"Segmentirani" titlovi (objašnjavanje kulturoloških konteksta), veoma precizni prevodi, ogromna biblioteka starijih serija. Nedostaci: Za najnovije epizode potrebna je Viki Pass pretplata (ali postoji i besplatna verzija sa reklamama). 3. K-Drama specijalizovani sajtovi (Rizik – ali često jedina opcija) Postoji mnoštvo sajtova treće strane koji hostuju korejske serije online sa prevodom. Primeri uključuju KissAsian , MyAsianTV , Dramacool (napomena: ovi sajtovi su pravno siva zona i često se gase ili premeštaju).
Legalno, HD kvalitet, sinhronizovani titlovi, moćni pretraživač. Najbolje serije: Squid Game , Kingdom , Crash Landing on You , The Glory , Extraordinary Attorney Woo . Prevod: Nažalost, ne postoji uvek prevod na srpski, ali je engleski titl uvek savršen. 2. Viki (Viki.com) – Raj za ljubitelje drama Viki je platforma specijalizovana isključivo za azijske serije. Ono što Viki čini posebnim je prevod zajednice – fanovi sami prevode serije na desetine jezika. Za naše područje, postoji aktivna zajednica koja prevodi na hrvatski i srpski. korejske serije online sa prevodom
"Segmentirani" titlovi (objašnjavanje kulturoloških konteksta), veoma precizni prevodi, ogromna biblioteka starijih serija. Nedostaci: Za najnovije epizode potrebna je Viki Pass pretplata (ali postoji i besplatna verzija sa reklamama). 3. K-Drama specijalizovani sajtovi (Rizik – ali često jedina opcija) Postoji mnoštvo sajtova treće strane koji hostuju korejske serije online sa prevodom. Primeri uključuju KissAsian , MyAsianTV , Dramacool (napomena: ovi sajtovi su pravno siva zona i često se gase ili premeštaju).
Legalno, HD kvalitet, sinhronizovani titlovi, moćni pretraživač. Najbolje serije: Squid Game , Kingdom , Crash Landing on You , The Glory , Extraordinary Attorney Woo . Prevod: Nažalost, ne postoji uvek prevod na srpski, ali je engleski titl uvek savršen. 2. Viki (Viki.com) – Raj za ljubitelje drama Viki je platforma specijalizovana isključivo za azijske serije. Ono što Viki čini posebnim je prevod zajednice – fanovi sami prevode serije na desetine jezika. Za naše područje, postoji aktivna zajednica koja prevodi na hrvatski i srpski.