Neither the original publisher, 5pb. (now Mages.), nor any western publisher like PQube or Spike Chunsoft has licensed these games for international release. Why? Likely due to a combination of licensing costs, voice actor contracts, and a perception that the niche audience is too small.
But while the anime ended and the light novels concluded, many fans are still hungry for more interaction with the world of the Service Club. That desire leads to one specific search term: . oregairu visual novel english
A: No. Oregairu is a pure romantic comedy visual novel. It is rated CERO C (15+) in Japan. Do not expect adult content. Conclusion: The Search Continues Typing "Oregairu Visual Novel English" into a search engine is an act of hope. It is the hope that one day, you can sit back, navigate the Service Club room, and understand every sarcastic remark Hachiman makes without needing a Japanese dictionary. Neither the original publisher, 5pb