Ambas são excelentes. Se você quer a experiência "completa original" da forma como o diretor concebeu a atuação, vá de Johnny Depp. Se quer se divertir sem tirar os olhos da tela e absorver toda a comédia, a versão dublada original em português é insuperável. Conclusão: Vale a Pena Rever Rango Hoje? Absolutamente sim. Em uma era de animações genéricas, Rango se mantém como um diamante bruto. Ele ganhou o Oscar de Melhor Animação em 2012 (batendo Kung Fu Panda 2 e Gato de Botas ) com justiça.
Personagens como o Rato de Rodas (voz de Mário Monjardim) e a Senhora Sapo (voz de Selma Lopes) são hilarantes justamente por causa das escolhas de tradução criativa. Para quem nunca viu, Rango conta a história de um camaleão de estimação (que nem nome tem) vivendo em um terrário. Após um acidente na estrada, ele se vê perdido no deserto de Mojave, em uma cidade chamada Dirt, habitada por criaturas desérticas sedentas de água. rango filme completo dublado original
A versão dublada transmite perfeitamente o tom melancólico e cômico. É um filme sobre como todos nós, em algum momento, estamos "atuando" para sobreviver – e a jornada para encontrar um papel autêntico. | Característica | Original (Johnny Depp) | Dublado (Sérgio Stern) | | :--- | :--- | :--- | | Tom de Voz | Agudo, neurótico e nasal. | Grave, impostado e sarcástico. | | Público Alvo | Cinéfilos que curtem referências cult. | Famílias e fãs de dublagem de qualidade. | | Humor | Seco, cheio de gírias americanas. | Popular, adaptado com regionalismos leves. | Ambas são excelentes
Se você está buscando pelo Rango filme completo dublado original , provavelmente já sabe que está diante de uma das animações mais subversivas, inteligentes e visualmente deslumbrantes do século XXI. Lançado em 2011, dirigido por Gore Verbinski (da trilogia Piratas do Caribe ) e com a voz (na versão original) de Johnny Depp, Rango não é apenas um desenho infantil. É um faroeste existencialista, uma crítica social afiada e uma homenagem ao cinema clássico, tudo isso embalado em uma animação revolucionária. Conclusão: Vale a Pena Rever Rango Hoje