Nota del editor: Este artículo es una exploración del fenómeno viral, la jerga financiera en español y los riesgos digitales. No está patrocinado ni avalado por el Servicio de Administración Tributaria (SAT) de México.
Si has llegado hasta este artículo escribiendo en Google algo como "wtf con el sat pdf google drive spanish edition" , probablemente te sientes como muchos contribuyentes mexicanos en los últimos meses: confundido, frustrado y con una sensación de que las reglas del juego cambiaron de la noche a la mañana sin previo aviso. wtf con el sat pdf google drive spanish edition
Es el síntoma de un sistema fiscal que intimida en lugar de educar. Es la prueba de que los contribuyentes recurren a la inteligencia colectiva (y al humor) para sobrellevar la presión de declarar impuestos. Y es un recordatorio de que, mientras el SAT no simplifique su lenguaje, habrá un mercado negro de la información fiscal, alojado en nubes digitales como Google Drive. Nota del editor: Este artículo es una exploración
Aquí es donde la "Spanish Edition" entra en juego. No nos referimos al idioma (porque el SAT ya está en español), sino al dialecto : el español de la calle, el de los memes, el del "WTF". Esta edición convierte frases como: "Procede al llenado de la declaración bimestral utilizando la herramienta digital Mis Cuentas" ...en algo más digerible como: "Échale tus ingresos en esta madre digital o te van a ensartar la multa." Es el síntoma de un sistema fiscal que